중고책 중고도서

지은이  이상빈, 글렌 스와포드
분야    어학 > 영어회화
가격    11,000원
펴낸곳  (주)위즈덤하우스
면수    252면
판형    신국판
출간일  2008년 4월 3일
ISBN   978-89-92736-08-4 03740

영어굴욕은 아직 끝나지 않았다!

베스트셀러 <창피모면 굴욕예방 영어상식 99>의 두 번째 이야기

󰋮 이 책은?
수많은 독자들이 무릎을 치며 읽었던 <창피모면 굴욕예방 영어상식 99>가 시즌2로 더욱 완벽해졌습니다.

이 책은 출간 즉시 전국 주요 서점 베스트셀러에 올라 독자들의 많은 사랑을 받았던 <창피모면 굴욕예방 영어상식 99>의 후속편으로, 전편에 이어 한국인이 잘 틀리는 영어 실수들을 한번만 술술 읽으면 익힐 수 있도록 쉽고 재미있게 풀어냈다.

틀린 영어, 어색한 영어인 줄도 모르고 그동안 당당하게 써왔던 표현들이 잘못된 것이었다는 걸 알고 얼굴을 붉히며 오리지널 판을 읽었던 독자들, 책에서 지적한 실수들을 저지른 경험으로 무릎을 치며 공감했던 독자들은 이 책에 찬사를 보내며 99가지로 끝내기는 아쉬우니 2권, 3권이 나오기를 희망한다는 요청을 보내왔다.

이에 <창피모면 굴욕예방 영어상식 99>의 저자인 한양대 이상빈 교수가 역시 한양대학교에서 영어 작문을 강의하는 글렌 스와포드 씨와 합심하여 전편에 다 담지 못한 치명적인 영어 실수들을 모아 <시즌 2>로 출간한 것이 이 책이다.

특히 글렌 스와포드 씨는 미국에서 건너와 15년 가까이 한국에서 영어 작문을 가르치면서 직접 경험했던, 한국 학생들이 자주 틀리는 영어 실수들을 조목조목 정리하여 혼신을 다해 이 책에 풀어놓았다.

또한 <시즌 2>에서는 부록으로 ‘네티즌의 생생 굴욕영어 퍼레이드’를 담았다. 위즈덤하우스 블로그에 올라온 굴욕영어 에피소드 수기 중에서 뽑은 네티즌들의 실제 경험담으로, 재미있게 풀어 놓은 다른 사람들의 영어 실수담을 통해 독자들은 카타르시스와 위안 그리고 용기를 얻을 수 있을 것이다.

일단 경험자에게 추천해 드리고 싶군요. 사실 실수하고도 왜 저런 반응을 보이는가 하는 생각이 들 뿐 자신이 무엇을 실수했는지를 모르는 경우가 대부분일 것입니다.

미국에서 박사 학위까지 받고 왔어도 이렇게 생생하게 영어를 짚어주는 책은 처음 보았다. 와우~! 정말 좋은 책이다.

쉽게 읽히는 책. 가볍게 읽을 수는 있지만 내용은 결코 가볍지 않은 책입니다. 외국에 나갈 저한테는 더없이 좋은 책이네요^^

chapter 1 이런 말 영어로 그대로 쓰면 창피해

글래머(glamour), 스태미나(stamina), 탤런트(talent)... 한국에 와서 본래 뜻에서 많이 멀어져서 쓰이는 대표적인 영단어들. 영어로 할 때 이런 표현들을 우리가 아는 뜻 그대로 썼다가는 망신 제대로 당한다! 외래어 표현들의 본래 의미와, 영어로 그 말을 하고 싶을 때 어떤 표현을 써야 하는지 자세히 정리했습니다.

chapter 2 영어는 우리말과 다르니까 조심해

“제발 한번만 봐주세요!”를 “Look at me once!"라고 하고, ‘술 잘 마신다’는 표현을 ‘drink well'이라고 하셨던 분들~ 우리말 문장에서 단어만 그대로 영어로 바꾼다고 영어가 되는 건 아니랍니다! 한국어 식 직역으로 콩글리시가 되는 단골 실수 표현들을 낱낱이 공개합니다.

chapter 3 비슷해 보인다고 바꿔 쓰면 곤란해

‘코드인사’ 할 때 ‘코드’는 code일까, cord일까? Find와 look for는 정말 똑같은 의미일까? 비슷해 보인다고, 비슷한 뜻이라고 아무 단어나 마구 골라 쓰면 자칫 굴욕의 도가니에 빠질 수 있답니다. 비슷하다고만 알고 있었던 유사한 표현들의 의미 차이와 정확한 용법을 하나하나 바로잡아줍니다.

chapter 4 은근히 잘 틀리는 이런 실수도 예방해

‘stress out'이 ‘스트레스에서 벗어난다’는 뜻이라고 생각했다면 오산! 셀 수 있는 명사가 되느냐 셀 수 없는 명사가 되느냐는 그때그때 다르다는 사실~! 영어실력을 한층 업그레이드 시켜 줄 표현 팁과, 이런 것도 틀리나 싶지만 생활 속에서 은근히 많이 발견되는 실수들을 쫙 뽑아놓았습니다.

chapter 5 이런 용법 알아두면 영어가 든든해

Lately가 late의 부사형이라고 생각하는 분들, "너 피곤해 보인다."를 말을 "You look like tired."라고 하시는 분들 의외로 많습니다! 단어의 특징, 표현의 용법을 알아야 영어가 매끄러워지죠. 흔히들 착각하고 있어서 틀리는 어법상의 실수들을 세심하게 코치해드립니다.

chapter 6 작문할 땐 이런 점을 명심해

Altogether와 all together처럼 말로 할 땐 잘 표나지 않지만 글로 쓸 땐 한 칸을 띄느냐 안 띄느냐로 뜻이 완전히 달라질 수 있는 말들이 있죠? 구두점 역시 작문을 어렵게 만드는 걸림돌이고요~ 영어 작문을 할 때 틀리기 쉬운 글쓰기 및 구두점 관련 팁을 모아놓았습니다.

Plus+ 네티즌의 생생 굴욕영어 퍼레이드
위즈덤하우스 블로그(http://blog.daum.net/wisdomhouse/12643155)의 <굴욕영어 에피소드 이벤트>에 독자들이 직접 올려주신 글에서 엮었습니다. 나만 이런 창피를 당한 게 아니었구나~ 하는 위안을 주는, 웃기지만 한편으론 눈물 나는 에피소드들이 가득 담겨있습니다.

수다님! 안녕하세요~~

산들산들 봄바람이 부는 4월입니다. 개나리, 벚꽃, 진달래, 목련 여기저기 흐드러지게 핀 꽃 향기로 봄에 취해 계신가요?^^ 아님 아직도 꽃구경 못하신 분이 계시나요. 가족분, 연인분, 친구분 손잡고 어서 나들이 다녀오세요! 짧고 강렬한 봄을 흠뻑 느끼시는 북코아 수다님들이 되시길 바랍니다~~

이번에도 영어시리즈로 인사드립니다. 요즘 TV에서 거의 매일 영어 관련 뉴스가 보도 되서인지, 영어 관련 서적이 붐인 것 같네요~ 우리 수다님들 영어실력을 또 한번 책임지고 up 시켜드리겠습니다^^ 많은 참여 부탁드려요~~!^__^

이벤트 제목:나의 어설픈 영어실력 때문에 창피를 당했던 순간

ex) 어학연수 시절 선생님이 내 준 과제를 밤새 열심히 준비해 갔는데, 개인과제가 아닌 팀과제였다..잘 알아듣질 못해..혼자만 진땀내면서 숙제한 셈..^^;;

외국생활을 하던 시절, 슈퍼에서 식료품을 사고 있었는데..무섭게 생긴 흑인이 다가와 말을 걸었다. 주말에 어디가면 좋은지..등의 질문이었던 것 같은데..난 너무도 친절하게 요근래 다녀왔던 나이트 클럽에 대해서 열심히 손짓발짓하면서 위치를 가르쳐줬다..근데 그 흑인 표정이 좀 이상해보였는데...나중에 홈스테이 식구들한테 말했더니..그건 같이 놀자는 의미였단다..엄하게 나이트클럽만 열심히 설명해줬으니..그 분도 적잖이 당황했을 듯 ^^

이벤트 기간: 2008년 4월 7일~4월 14일
이벤트 발표: 4월 15일 화요일 커뮤니티 이벤트란
서평단 모집: 30명
이벤트 참여: 이벤트 참여하기 버튼을 클릭 후, 이동한 북스토리(http://www.bookstory.net)에 댓글로 참여

자세한 참여 방법 안내
1)북스토리 (http://www.bookstory.net)에 로그인부터한다.
2) 아래주소인 북스토리 화면에 댓글로 이벤트 참여 (반드시, 북코아 회원 id 기재해주셔야 함)
http://www.bookstory.net/module/00_topic/topic_view.bs?gubun=B&gubunNO=17734&tNO=11746
이벤트 당첨자 합격기준:
1) 지난 이벤트에 당첨되신 분들 중에서 제 시간에 리뷰를 써주신 분
(리뷰는 북스토리 http://www.bookstory.net 에 올려주세요!^^
북스토리와 북코아 아이디가 다르신분은 수다방에 알려주세요~!
북스토리에 리뷰올리는 방법: 회원가입 또는 로그인 -> 도서를 내 책으로 등록 -> 연필 아이콘 클릭해 리뷰작성)

꼬박꼬박 리뷰를 기간내에 북스토리에 잘 올려주시는 분, 그외 오늘의 책과 수다방에 높은 참여를 하신 분

3) 신입이신 분들의 적극적인 참여 부탁드립니다. 신입회원들의 당첨율을 높이겠습니다.

책을 받은 회원들은 책을 읽고 리뷰를 교보문고 또는 자신의 개인 블로그에 올리고, 또 북스토리에 올린 내용과 주소(url)을 같이 올려주시면 됩니다. (교보문고 이외의 타 서점 제외)

▶ 서평단 참여하시기 전에
1. 리뷰이벤트에 참여하시고 리뷰 이행률이 저조하다고 생각하시는 분. 스스로 참여를 자제하는 것도 좋은 방법이세요~
2. 공지했듯이 서평은 출판사와의 약속입니다. 책 수령 후 2주내 리뷰 작성해 주실 수 있는 분만 참여해주세요. 이벤트 책이 쌓여있으면 많은 부담이 되실 수 있습니다.

이벤트 참여하러 가기
1. http://www.bookstory.net 로그인부터
2. http://www.bookstory.net/module/00_topic/topic_view.bs?gubun=B&gubunNO=17734&tNO=11746